خدمات الترجمة التحريرية

نُقدّم خدمات الترجمة التحريرية باللغات التالية: العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والألمانية.
Our translation projects range from reports, articles, books, guides, websites …


We have been providing translation services to hundreds of satisfied clients who always come back for more. An accurate and high-quality translation makes the difference in our clients’ projects as many of them have attested.

Verbiscom relies on the best professional translators and linguists based on the topic at hand. Bespoke translation is within your reach with high-quality translation and the possibility to request linguistic specificities. As an example, Modern Standard Arabic is the standard language used across the MENA region. However, there are some subtle yet important differences between Arab countries. Our team can produce a customized output based on each country’s specificities (for example: Modern Standard Arabic with Libyan specificities) for the purpose of making the translated text as natural as possible to the reader.

تتعلّق إحدى المتطلّبات الأخرى لضمان ترجمة عالية الجودة بالمفاهيم والمراجع الثقافية، التي يلتزم فريقنا بالتعامل معها بكلّ دقّة، خاصّة وأنّ بعضها قد يبدو غريبا وغير مألوف لدى القارئ، ويتكفّل فريقنا بإجراء البحوث اللازمة للتعبير عن ذات العبارة بطريقة سلسة في اللغة الهدف و/أو توضيح المعنى المقصود وتبسيط المفهوم/الفكرة على نحو مستساغ بالنسبة للمتلقّي، مع الإبقاء على الرسالة الأصلية المُراد تبليغها.

ترجمة محلّفة

Sworn translation is necessary when it comes to official documents related to: immigration, high school and university applications and enrolment, travel purposes… Just to name a few.
تُقدّم فاربيسكوم خدمات الترجمة المحلفة باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية.

أسعار تنافسيّة


نعتمد في سياسة التسعير الخاصّة بنا على مبدأ الجودة بالنسبة للسّعر، ونفتخر بالقول أنّ أسعارنا من بين أفضل الأسعار في السّوق. انقر هنا لطلب تقدير أسعار.

مجالات متعدّدة

We use a careful process of selection to ensure the best possible results for your documents. Our team is comprised of versatile translators who are well-versed in different topics and fields, including but not limited to politics, economics, finance, law, security, culture, technology…

آجال سريعة ودقيقة

على الرغم من أنّ موعد تسليم الترجمة يعتمد في المقام الأوّل على طول الوثيقة والتفاصيل التقنية واللغة المستخدمة فيها، إلا إننا نسعى بكل حرص إلى الانتهاء من ترجمة وثائقكم ضمن أطر زمنية معقولة وتسليمها في الوقت المحدد.

السرّيّة

وثائقكم بين أياد أمينة، فنحن ملتزمون أخلاقيّا بالحفاظ على سرية جميع الملفات التي نعمل عليها وضمان خصوصيتها. لهذا الغرض، يتم التعامل مع جميع الوثائق على بمبدأ "الحاجة إلى المعرفة" ويتم الاحتفاظ بها على أقراص مشفرة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن إتلاف الملفات بناءً على طلب الحريف عقب تسليمه الترجمة.

خدمات إضافية

يتمتّع فريقنا بمجموعة من المهارات المختلفة في مجال البرمجيات وتكنولوجيا المعلومات، ويمكنه إعادة إنتاج تصميم وثائقكم الأصلية ومضمونها بحذافيرها في اللغة الهدف، بما في ذلك المخططات وغيرها من الرسوم البيانية الأخرى.


en_USEnglish